Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Украинский

в один и тот же день каждый год

Толкование Перевод

1 в один и тот же день каждый год

General subject: on the same day every year

Универсальный русско-английский словарь > в один и тот же день каждый год
2 празднуемый каждый год в один и тот же день

Religion: immovable

Универсальный русско-английский словарь > празднуемый каждый год в один и тот же день
3 каждый год

year by year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Синонимический ряд:

ежегодно (проч.) ежегодно; раз в году

Русско-английский большой базовый словарь > каждый год
4 один и тот же

same

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

они все говорят одно и то же — they all tell the same story

в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time

быть точно такой же высоты — to be exactly the same height

Русско-английский большой базовый словарь > один и тот же
5 год

м. year

аномалистический год — anomalistic year

драконический год — eclipse year

звёздный год — sidereal year

календарный год — calendar year

лунный год — lunar year

световой год — light year

семенной год — mast year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Синонимический ряд:

возраст (сущ.) возраст; год; лета

Русско-английский большой базовый словарь > год
6 изо дня в день

1. day after day

ты ещё горько пожалеешь об этом дне — you shall woe this day

текущие дни; последовательные календарные дни — running days

соблюл день субботний в святости — kept the sabbath day holy

сидеть и пить пиво целый день — to sit guzzling beer all day

последний день для направления уведомления — last notice day

2. from day to day

день, когда часть команды увольняется на берег — liberty day

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

это вопрос нескольких дней — it is an affair of a few days

он приехал в один день с вами — he came the same day as you

в марте дни становятся длиннее — the days lengthen in March

3. day by day

в день — per day

в наши дни — today

в день в — a day in

дни — inactive days

на день — on the day

4. day in and day out

весь день — all day

день в день — to a day

день труда — labor day

день, днём — broad day

зимние дни — dark days

Русско-английский большой базовый словарь > изо дня в день
7 хозяйственный год

1. business year

год приобретения — year of acquisition

промежуточные годы — intervening years

аномалистический год — anomalistic year

астрономический год — astronomical year

гидрологический год — hydrological year

2. trade year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

3. working year

в год — a year

раз в год — yearly

год — year and day

годы — years of age

Новый год — New Year

Русско-английский большой базовый словарь > хозяйственный год
8 бюджетный год

1. business year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

2. fiscal year

завершивший год с прибылью — closing the year in the black

это сукно носится годами — this cloth will wear for years

урожай в этом году поздний — the crops are late this year

он уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years

дивиденд за отчетный год — dividend over the fiscal year

3. budget year

в год — a year

раз в год — yearly

год — year and day

годы — years of age

Новый год — New Year

Русско-английский большой базовый словарь > бюджетный год
9 неурожайный год

1. lean year

в год — a year

раз в год — yearly

год — year and day

годы — years of age

Новый год — New Year

2. off year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

3. off-year

Русско-английский большой базовый словарь > неурожайный год
10 Новый год

1. New Year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

2. new year

завершивший год с прибылью — closing the year in the black

это сукно носится годами — this cloth will wear for years

урожай в этом году поздний — the crops are late this year

он уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years

дивиденд за отчетный год — dividend over the fiscal year

3. New Year's Day; Happy New Year

годы проходят незаметно, годы бегут — the years slide by

важнейшие события года — the biggest stories of the year

в тысяча девятисотом году — in the year nineteen hundred

хозяйственный, финансовый, отчётный год — business year

проводить старый год песнями — to sing the Old Year out

Русско-английский большой базовый словарь > Новый год
11 операционный год

1. trade year

год приобретения — year of acquisition

промежуточные годы — intervening years

аномалистический год — anomalistic year

астрономический год — astronomical year

гидрологический год — hydrological year

2. trading year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > операционный год
12 раз в год

1. yearly

в начале этого года — early this year

встреча Нового года — a New Year party

год истечения срока — anniversary year

год приобретения — year of acquisition

аномалистический год — anomalistic year

2. once a year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

он вступил на престол в 1741 году — he was enthroned in 1741

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

Синонимический ряд:

ежегодно (проч.) ежегодно; каждый год

Русско-английский большой базовый словарь > раз в год
13 сократить рабочий день

1. lessen the hours of work

в день его приезда — on the day of his arrival

грезить целыми днями — to drowse the days away

огласить повестку дня — to read out the agenda

в день моего приезда — on the day of my arrival

в жаркое время дня — in the hot part of the day

2. shorten the working-day

соблюл день субботний в святости — kept the sabbath day holy

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

он приехал в один день с вами — he came the same day as you

в марте дни становятся длиннее — the days lengthen in March

не скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day

Русско-английский большой базовый словарь > сократить рабочий день
14 урожайный год

1. on-year

год высокой конъюнктуры — on-year

2. year of plenty

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

3. bumper year

завершивший год с прибылью — closing the year in the black

это сукно носится годами — this cloth will wear for years

урожай в этом году поздний — the crops are late this year

он уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years

дивиденд за отчетный год — dividend over the fiscal year

Русско-английский большой базовый словарь > урожайный год
15 подведение итогов за год

yearly settlement

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

завершивший год с прибылью — closing the year in the black

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подведение итогов за год
16 базовый год

base year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > базовый год
17 данные за базовый год

benchmark year data

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > данные за базовый год
18 круглый год

all the year round

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > круглый год
19 налоговый год

taxable year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > налоговый год
20 производственный год

working year

я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year

мы вернёмся через год — we shall return one year from today

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year

Русско-английский большой базовый словарь > производственный год

Страницы

См. также в других словарях:

ГОД ЦЕРКОВНЫЙ — система праздников, постов и рядовых дней, составляющая основу литургической жизни Церкви. Посвящен воспоминанию событий Свящ. истории, почитанию памятей святых, что служит назиданию верных через ознакомление их с истинами веры. Несмотря на нек… … Православная энциклопедия
День недели — Неделя (калька с греческого греч. άπρακτος «не делающий», «не дельный») семь дней (седмица), единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца. Также может означать воскресный день (ц. сл. Недѣля; укр. неділя) в Типиконе, месяцеслове и иных … Википедия
День Сурка (фильм) — День сурка Groundhog Day Жанр комедия мелодрама Режиссёр Гарольд Рамис Продюсер Тревор Альберт, Гаро … Википедия
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
День независимости США — День независимости США … Википедия
День святого Саркиса — Святой Саркис покровитель влюблённых Тип Православные праздники иначе «Сурб Саркис», «День влюблённых Армении» У … Википедия
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
День сурка (фильм) — О празднике, давшем название фильму см. День сурка. День сурка Groundhog Day … Википедия
День смеха — День смеха … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в один и тот же день каждый год

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в один и тот же день каждый год

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: